許多韻字何乎覓 (허다훈자하호멱)
하고 많은 운자중에 하필이면 멱자인가
彼覓有難況此覓 (피멱유난황차멱)
저 멱자도 어려웠는데 하물며 또 멱자인가
一夜宿寢懸於覓 (일야숙침현어멱)
하룻밤 잠자리가 이 멱자에 걸려있네
山村訓長但知覓 (산촌훈장단지멱)
시골 훈장은 단지 멱자만 알고 있나
이 한시는 김삿갓이 유랑하던 중 어느 시골 서당에 잠 잘곳을 청하자 시골 훈장이 행색이 남루한 김삿갓을 업신여겨 아주 어려운 멱자운을 반복해서 줍니다 이에 시골 훈장은 멱자 밖에 모르느냐고 호통을 치자 훈장이 김삿갓의 해박한 지식과 해학에 감탄하여 융숭한 대접을 받았다는 시입니다.
